An idyllic off-the-grid getaway is renovated inside and out, drawing inspiration from the natural surroundings and blending vintage treasures with cheerful summer hues.